Un cambio valiente/Aldaketa Ausarta

 

 

 

 

[eus] Castellano más abajo

Aldaketa Ausarta


Ideia bat kalez kale Iruñean zehar dabil: munizipalismoatik gure hiria eraldatzea. Baina 2015. urtetik hona, politika zaharrak bere erosotasunetik litekeenaren muga zehazten saiatu da, non boterea benetan dutenei molestatuko ez dieten aldaketa txikiak soilik gauzatu ahal diren.

Hauek, status quoaren babestzaile nagusiak, gobernu aldaketari ez zioten inoiz beldurrik izan.

Soilik politiken aldaketari beldurra diote. Benetan jende arruntari beldurra diote, behekoari. Politika egiten duten herritarrei beldurra diote. Izan ere, udal munizipalista bat soilik gehiengoaren zerbitzura egongo da.

Iruindarrak elkarrizketarako gaitasuna, kontsentsua eta gardentasun gehiago izango duen hurrengo gobernu baten zain daude eta, gure udalaren erabakietan ere, benetan parte hartzeko grina dute. Gure auzoteriak nahi du bere ordezkariek gehiengoak jasotzen duen soldata parekoak izatea eta kargu publiko batean egoteagatik dituzten pribilegioak bukatzea; etorkizunerako aukera gehiago, aniztasun gehiago, eta batez ere, egiazko berdintasuna eskuratzea. 

Hiri honetan banketxeen eta putre-funtsen eskuetan dauden etxebizitza hutsak bukatzea nahi dugunok gero eta pertsona gehiago gara. Energia modu publikoan eta komunitarioan kudeatzea, eta behingoz, boteretsuenak zerga ordaintzen has ditzaten.   

Bizibide gehiago eta hirigintza zartada gutxiago izango duen hiri batekin mesten dugun pertsona asko gara, haur eskola gehiagoekin eta benetako zaintza politikekin. Turistifikazioa suntsitzen ez duen herritarren zerbitzurako dagoen espazio publikoan sinesten dugu. Hauxe da gure aldaketaren ideia. Munizipalismoa deritzon aldaketa.

Bere aniztasunez, publikoaren balorez, langileen eta komertzio txikiaz harro dagoen Iruñea irudikatzen dugu. Horrelako hiria irudikatzen dugu bidezkoa delako. Bide hau elkarrekin egitea, munizipalismoatik, hauxe gauzatzea da. Izan ere, aldaketa kementsua aginduak errealitate bihurtzea da. Eta lortzeko bide hau zurekin egin nahi dugu.

[cast]

Un cambio valiente


Una idea recorre Pamplona: transformar nuestra ciudad desde el municipalismo. Desde el año 2015, la vieja política ha intentado dibujar el contorno de lo posible desde su comodidad, donde sólo se puede aspirar a pequeños cambios que no molesten a quienes de verdad tienen el poder. Estos, los mayores defensores del status quo, nunca le tuvieron miedo al cambio de gobierno. Solo temen el cambio de las políticas. Temen, realmente, a la gente común, a los de abajo. Temen a la ciudadanía haciendo política, porque un Ayuntamiento municipalista solo estará al servicio de la mayoría.

La ciudadanía de Pamplona espera del próximo gobierno más capacidad de diálogo, más consenso, más transparencia, y poder participar de verdad en las decisiones de nuestro Ayuntamiento. Nuestro vecindario quieren que sus representantes cobren sueldos más parecidos a los de la mayoría, y que se acaben los privilegios por ocupar un cargo público. Más oportunidades de futuro, más diversidad y, sobre todo, conquistar la igualdad real.

Somos muchas las personas de esta ciudad las que aspiramos a que los pisos vacíos dejen estar en manos de bancos y fondos buitre, a que la gestión de la energía sea pública y comunitaria, y a que los más poderosos comiencen a pagar impuestos, por fin. Somos muchos los que soñamos con una ciudad con más carriles bici y menos pelotazos urbanísticos, con más escuelas infantiles y auténticas políticas de cuidados. Creemos en un espacio público al servicio de la ciudadanía y no devorado por la turistificación. Esta es nuestra idea de cambio. Un cambio que lleva el nombre de municipalismo.

Imaginamos una Pamplona orgullosa de su diversidad, del valor de lo público, orgullosa de la gente trabajadora y del pequeño comercio. Imaginamos una ciudad así porque es justicia. Pero recorrer este camino juntos, desde el municipalismo, es hacerlo posible. Porque los cambios valientes, los cambios que marcan la diferencia, solo se consiguen dándole la palabra a la gente común, a la mayoría. Un cambio valiente es convertir las promesas en realidades. Y, para lograrlo, queremos recorrer este camino contigo.

Versión PDF: Cambio valiente

 

Candidatura Ciudadana Aranzadi

Un proyecto de ruptura democrática para recuperar Pamplona para la ciudadanía

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

1
×
Apúntate a nuestro Canal de Whatsapp
Eman Izena gure Whatsapp Kanalean